Vous n'êtes pas la police. Ouais, et de loin.
Vous êtes ceux qui ont appelé ? Ouais, il y a 30 secondes.
Bien. Comment avez-vous su ?
J'étais en bas de la rue quand j'ai entendu l'appel
sur mon scanner.
Que diable faisiez vous dehors tous les deux ? Nous étions sortis
pour nous entraîner sur notre 50-50,
et on a trouvé ce gars
couché mort. Super !
Bien, les gars vous pouvez revenir à vos skates.
C'est dans la boîte. Merci.
Pourquoi vous le filmez ?
Vous êtes un genre de dingue ou quelque chose comme ça ?
Je suis un pigiste, mec.
Je fais des vidéos de scènes de crimes pour vivre.
Les gens vous payent pour ça ?
Combien ? Quelque chose comme ça,
ça dépend de l'actualité,
je peux gagner genre 300 ou 400 $.
Nous sommes ceux qui ont trouvé le corps.
Nous devrions être ceux qui sont payés.
Combien ils payent
pour un plan serré ? Allez !
Vous êtes en train de ruiner mon... Stop. Allez.
S'il vous plaît, poussez ...
Super ! Maintenant les flics sont là.
Ouais, c'est bon. C'était Aubrey.
Il ont trouvé un corps à Colombia Heights.
Ça veut dire que tu vas rater notre rendez-vous ce soir ?
Non, Aubrey peut se débrouiller tout seul.
De plus, je ne veux pas rater cette putain de sauce.
Peux-tu s'il-te-plait arrêter de traiter
la sauce Puttanesca de "putain de sauce".
Je suis désolé, mais "puttanesca " ne veut pas dire
"quelque chose du style putain" en Italien ?
Oui, c'est exact, et chaque fois que je la fait,
je regrette de te l'avoir dit. Putain de sauce.
Il semblerait que je représente le clan Hodgins toute seule ce soir.
Hodgins a été appelé sur la scène de crime
à Colombia Heights, je présume ?
J'espère que cela veut dire qu'il y aura plus de vin pour nous.
Je vais te dire. On va envoyer un
doggie bag à l'homme aux insectes.
Oh, ça sent bon !
Regarde ça !
C'est la chose la plus adorable que j'ai jamais vu.
Christine aime vraiment son petit frère, pas vrai ?
Pour l'instant. Reviens voir dans 10 ou 12 ans.
As-tu réussi à convaincre Hodgins d'avoir un autre bébé ?
Non, je pense qu'il est plutôt content de la façon dont sont les choses.
Et je pense que je le suis aussi.
Je m'inquiète juste que Michael Vincent se sente seul.
Inquiète ?
Allons, j'ai vu ce garçon jouer dans le parc.
Il était plus entouré que Floyd Mayweather.
Et même si
il était seul, les études montrent
qu'avoir suffisamment de temps seul
est extrêmement bénéfique pour le developpement
de l'imagination de l'enfant.
Bien. Et peut être
qu'il se créera quelques frères et sœurs imaginaires.
Sais-tu où est le tire bouchon ?
Non, mais la putain de sauce est en train de brûler.
Okay, excusez moi.
C'est le corps d'un être humain.
Pouvez-vous avoir un peu de respect, s'il vous plaît ?
Pouvons nous
reculer le périmètre de 10 mètres de plus ?
Alors...
qu'est-ce que mes collègues et leurs beaux cerveaux ont pour moi ce soir ?
Tu devrais faire attention de comment
tu parles du cerveau de Cam, Aubrey.
Tu ne voudrais pas que son homme t'entendes.
Le photo journaliste ?
Son nom est Sebastian et ce n'est pas mon homme.
Ce n'est pas ce que le sourire sur votre visage dit.
Le sourire sur mon visage dit "Occupez vous de vos affaires".
Qu'en est-il du visage de la victime ?
- Que dit son visage ? - Pas grand chose.
Il semble que les charognards en ont mangé une grande partie, mais...
la hauteur du pavillon et la longueur du lobe suggère
que la victime était un homme entre 45 et 50 ans.
Vous dites tout ça avec la moitié d'une oreille ?
Je suppose que vous pouvez m'appeler "celle qui murmure aux oreilles".
Désole d'interrompre vos traits d'esprit,
mais quelque chose ne va pas sous la chemise de ce gars.
C'est comme s'il rentrait son ventre.
Ça ne semble pas naturel.
Je vais appeler le labo et leur demander de préparer la plateforme.
Selon cette petite fosse de larves,
ce gars est mort depuis 2 jours.
C'est une zone de grande circulation.
Les gens vont et viennent toute la journée.
Ce qui veut dire qu'il n'est pas possible
que ce gars n'est pas été vu deux jours entiers.
Quelqu'un l'a déposé là.
Ils voulaient qu'on trouve le corps.
Peut-être que c'est eux maintenant.
C'est bizarre. Il y a un câble, qui est attaché au...
Reculez. Tout le monde recule. Maintenant !
♪ Bones 11x10 ♪ The Doom in the Boom Original Air Date on December 10, 2015
Cam, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas.
Je m'étais éloigné pour passer un coup de fil, et,
Hodgins et Aubrey... Ils étaient....
Ils etaient juste là quand le corps a explosé.
Oh mon dieu. Les docteurs ne me disent rien.
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. Détendez-vous.
Nous aurons des réponses quand ils auront des réponses à donner.
Quelqu'un d'autre est blessé ?
4 morts à ce stade.
Tous des flics, tous déclarés morts sur la scène de crime.
Non je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça.
Je dois .... Je dois savoir ce qui se passe.
Je vais chercher un docteur.
Oh, mon dieu
Je vais bien.
Juste une grosse boule de plaie
mais rien qu'un aspirine ne puisse soigner.
Et qu'en est il d'Aubrey ?
Je les ai vu l'emmener en chirurgie en urgence.
Il n'allait pas bien.
C'est lui qui m'a sauvé.
Il a utilisé son corps comme bouclier pour me protéger.
Aubrey m'a sauvé la vie.
Je pense que nous devrions...
Nous devrions aller à la maison. Tu devrais... Tu devrais te reposer.
Non, Angie, non.
Non pas tant que le fils de pute qui a fait ça est dehors.
Hodgins a raison. Ce type a fait sauté un groupe de flics.
Il doit payer pour ce qu'il a fait.
Mettons nous au travail.
Écoutez, tout passe par moi, d'accord ?
Jusqu'à ce que Aubrey aille mieux, je dirige l'affaire.
J'ai les corps
des 4 flics tués dans l'explosion
envoyés au labo pour l'autopsie.
On dirait qu'on va être surchargé avec cette affaire.
Es tu sur de vouloir diriger cette affaire Booth ?
De quoi parles tu ? Aubrey peut mourir.
Ne dis pas ça ! Aubrey ne va pas mourir.
C'est une possibilité, et si ça arrive. Je m'inquiète, tu pourrais...
réagir de la même façon que lorsque Sweets est mort.
Quand Sweets est mort, je m'en voulais.
Tu comprends ?
Le poids de la culpabilité c'est ce qui m'a fait parier de nouveau.
Comment je sais que tu ne vas pas trouver un moyen
de te blâmer si Aubrey meurt ?
Les fragments des os explosés positionnés de cette manière suggèrent
que l'explosion vient
de la cage thoracique de la victime.
Ce n'est certainement pas le lieu le plus simple pour déposer une bombe.
Déposer la bombe dans sa poitrine n'était pas fait pour être simple.
C'était pour être efficace.
Le tueur voulait utiliser les côtes comme shrapnel.
Angela,
toutes ces photographies sont nécessaires ?
Quoi ?
Le crâne est en morceaux, tant qu'il n'a pas été reconstruit.
Toute tentative de reconstitution faciale est inutile.
Désolée, je...
J'ai la tête ailleurs.
Et c'est normal.
Tu as failli perdre ton mari ce soir.
Mais je ne..... et je ne comprends pas.
Pourquoi sommes nous toujours les chanceux ?
Parce que quelqu'un a besoin
d'être là pour aider ceux qui ne sont plus.
Dr Vaziri Arastoo
J'ai vu ce qui est arrivé aux infos.
Cam, tu vas bien ? Je vais bien.
Je ne savais pas que tu étais en ville.
Je ne l'étais pas mais je suis revenu aussi vite que j'ai pu.
Merci pour ton inquiétude,
mais comme je l'ai dit, je vais bien.
Peut-être que je peux aider. C'est gentil à toi,
- mais nous n'avons besoin de rien. - J'ai été tellemment
concentrée sur ces restes,
que j'ai oublié d'appeler un interne.
Je ne pense pas, que Arastoo veut revenir
pour être votre interne, Dr Brennan.
Il ne le sera pas. Il sera mon consultant.
Je serais ce que vous aurez besoin que je sois.
Je voudrais juste aider.
Angela, pouvez-vous,
faire monter Arastoo sur la plateforme ?
Tout va bien ? Ouais, c'est juste...
on dirait que quelque chose qui miroite sur le côté
sur le fémur distal droit de la victime.
Dr Vaziri a raison.
La victime a un genou artificiel.
Le numéro de série pourrait être utile
pour nous donner une identité.
Vous ne perdez pas de temps.
Appellez- moi
dès que vous aurez du nouveau.
Super. Merci
Des nouvelles d'Aubrey ?
Ça fait trois heures. Il est encore en chirurgie.
- Ce n'est pas bon, pas vrai ? - Ce n'est pas super.
Je jure que j'attraperai celui qui a fait ça.
Entre Aubrey et les 4 flics morts,
je suis assise sur une montagne infernale.
Votre montagne vient de s’agrandir.
Le labo a identifié la victime initiale.
Son nom est Thomas Gallo. Police de DC.
Donc un flic a été tué, et son corps
a été utilisé pour exploser plus de flics.
Le tueur a visiblement un problème avec la police.
Je connais une analyste du comportement
qui est spécialisée dans ce types d'affaires.
Je la fais venir aux premières heures demain matin.
D'accord.
Faîtes ce que vous devez faire.
Oui. Et maintenant, c'est dire une prière
pour votre petit partenaire maigrichon.
J'ai fini d'analyser les vêtements de Gallo,
qui étaient recouvert de fibres d'amiantes.
Le bout de poumon que j'ai examiné n'en contenait pas.
Vraiment ? Ce qui veut dire que Gallo était déjà mort
quand il a été exposé.
Peut-être que l'on peut utiliser l'amiante pour trouver
où le tueur a pris le corps de Gallo pour placer la bombe.
Malheureusement, la présence d'amiante
n'est pas aussi rare que ça le devrait
Mais vous savez quoi ? Je vais trouver quelque chose
qui nous aidera à réduire le champs de possibilités.
J'en suis sûre.
J'imagine que ça doit être difficile pour vous.
Si vous parlez du fait que
j'ai les cadavres de 4 policiers tués
en face de moi, alors oui, c'est extrêmement difficile.
Oui, et je faisais aussi référence au fait
que votre ex était de retour au labo ?
Dans ce cas, je ne veux pas en parler.
Donc ça veut dire qu'Arastoo
ne sait pas à propos de Sebastian?
La dernière fois que j'ai vu ou parlé à Arastoo était le soir où il a démissioné
La dernière fois que j'ai vu ou parlé à Arastoo était le soir où il a démissionné
C'était..il y a plusieurs mois, Dr Hodgins.
Et pourtant, à la minute où il a su ce qu'il s'était passé,
Et pourtant, à la minute où il su ce qui c'était passé
il a tout lâché pour venir.
il a tout laisser tomber pour se précipiter ici
C'est évident qu'Arastoo tient toujours à vous.
Et je tiens toujours à lui,
mais dans l'immédiat je veux attraper ce tueur de flics.
mais dans l'immédiat je me soucie plus d'attraper ce tueur de flics.
Autre chose ?
Y a t il autre chose ?
Salut! Désolée d'être en retard.
En fait, vous savez quoi, j'étais à l'heure,
mais quand j'etais en train de passer la sécurité j'ai réalisé
que j'avais oublié mon badge à la maison, donc j'ai
dû retourner chez moi, chopé mon badge, et foncer pour revenir.
dû retourner chez moi, choper mon badge, et foncer pour revenir.
Enfin, je n'ai pas foncé...
- J'ai respecté les limitations de vitesse. - Qui êtes-vous ?
Vous êtes l'Agent Booth, pas vrai ?
Je suis dans le mauvais bureau ?
Non, vous êtes dans le bon bureau.
Je suis l'Agent Spécial Seeley Booth.
Mais je vais faire une interview.
Mais je suis en chemin pour une interview
Je peux vous aider ?
Il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider?
Je suis Karen Delfs.
Je suis - je suis Karen Delfs.
Du Bureau d'Analyse du Comportement.
L'analyse Comportementale.
D'habitude je suis assez bonne
ce qui signifie que je suis plutôt bonne
pour repérer quand quelqu'un est fâché à propos de quelque chose.
Je suis désolée d'avoir oubliée mon badge,
mais la seule raison pour laquelle c'est arrivé c'est parce que j'étais
super concentrée à étudier cette affaire.
Je ne suis pas fâché contre vous.
Je ne sais même pas qui vous êtes.
Je suis fâché car quelqu'un a essayé d'exploser mon ami.
C'est vrai. Désolée. L'Agent James Aubrey.
Oui, Aubrey.
Vous avez étudié cette affaire ?
Y-a-t-il quelque chose que vous pourriez me dire
pour m'aider à trouver le tueur ?
Absolument. Je pense que le fait
que le meurtre initial soit un flic
appel à un niveau de sophistication
de la part du tueur. Je veux dire,
tuer un flic demande beaucoup de planification et d'organisation.
Ce qui signifie probablement qu'il a déjà tué avant.
Je pense également que l'Officier Gallo a été ciblé pour une raison précise.
Si on trouve cette raison,
on peut trouver notre tueur. C'est impressionnant.
Vous êtes venue 2 fois jusqu'ici pour me dire
quelque chose que je savais déjà.
Apparemment c'est le cas.
Mais merci.
De rien.
Merci Lieutenant d'être venu.
Pouvez vous vous asseoir ? Oui bien sûr.
Vous êtes à la tête de l'unité de gang de la police de DC,
est-ce exact'? Oui.
Gallo était un de mes gars.
Il est dans mon équipe depuis 10 ans.
Nous avons des raisons de penser
que l'Officier Gallo a été visé spécifiquement.
Vous avez des suspects en tête ?
La Serpiente
C'est un gang d'El Salvadoran armé jusqu'aux dents.
Je les connais.
C'est une organisation assez sérieuse.
On a pas réussi à
les coincer avec quelque chose d'important.
Donc on a essayé de démanteler le gang
en les coinçant pour des délits mineurs.
Excès de vitesse, traverser en dehors des passages cloutés, ce genre de choses
Donc vous dîtes que Gallo était visé
parce qu'il mettait des prunes ?
Il y a 4 jours, Gallo a arrêté le chef de La Serpiente
pour un feux qui ne marchait pas.
Il a fouillé la voiture et a trouvé un 44 non enregistré.
C'était sa 3ème arrestation.
Il y a 4 jours.
Un jour avant que Gallo n'est été tué.
C'était une grosse arrestation.
C'est même passé aux infos locales.
Gallo est sorti ce soir là pour célébrer.
- Où ? - Un bar de flic nommé le Morty.
Il a été vu pour la dernière fois vers 1h30 du matin.
Donc vous aviez commencé l'enquête.
Quand Gallo a disparu,
j'ai commencé à avoir des suspicions, mais sans corps,
j'ai commencé à avoir des soupesons, mais sans corps,
j'ai commencé à avoir des soupçons, mais sans corps,
je n'ai pas pu aller très loin. - Rendez moi service,
la prochaine fois que vous avez des soupçons
venez me voir directement.
Je dirige l'enquête maintenant.
Julian Molina.
Je vois ici que vous êtes le bras droit
du chef des La Serpiente.
Si c'est ce qui est écrit sur votre bout de papier,
c'est que ça doit être vrai.
Il me dit aussi, que ce mois-ci,
vous avez reçu deux amendes
et citations à comparaître pour avoir jeter par terre des déchets.
Tous ces ennuies à cause de la police de DC a dû vous soûler.
Je n'ai pas fait attention avec mes papiers de chewing-gum.
Je ne peux pas reprocher aux hommes en bleu de faire leur travail.
Même quand ce travail
veut dire arrêter votre boss pour port d'armes ?
C'est de ça dont il s'agit ?
Vous pensez que j'ai quelque chose à voir avec Bombe Boy ?
"Bombe Boy" était le flic
responsable de l'arrestation du patron.
Donc je l'ai explosé ? Puis utilisé son corps
pour envoyer un message aux forces de l'ordre pour qu'ils abandonnent.
Mon boss est un homme très intelligent.
Il n'est certainement pas le genre de gars
à laisser une arme non enregistrée dans son véhicule.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Ce que votre desolé dit derrière
c'est que vous l'avez liquidé.
Qui, moi ? Non.
Avec votre patron hors de circuit,
vous êtes en bonne position pour reprendre le gang.
Si c'était vrai,
je devrais tout à Bombe Boy.
Vous croyiez vraiment que je tuerais
le flic responsable de ma promotion ?
Clairement, la loyauté n'est pas votre point fort.
Le voilà.
Bon retour parmi nous.
Vous me regardiez dormir ?
Apparemment, nous ne sommes pas les seuls.
Selon le journal des visites,
Jessica Warren est déjà passé 2 fois.
Les femmes aiment les héros, hein ?
Je sourirais bien, mais j'ai trop mal.
J'ai l'impression d'avoir été renversé par un camion qui portait des camions.
Les médecins ont retirés 7 bouts de shrapnel
de votre petit corps tout sec.
Heureusement, aucun d'entre eux n'a touché une artère ou un organe vital.
Mon frère, si je pouvais enlever ta douleur
pour me la donner, je le ferais sans hésiter.
Je t'en dois une grosse.
Comment va tout le monde ?
La soirée a été dur, mon Cher.
Bonjour, Dr. Brennan.
Vous serez contente d'apprendre que j'ai déjà nettoyé,
séparé, et réarticulé le corps, du mieux possible.
Excellent travail, Dr. Vaziri.
Et j'ai presque fini avec la reconstitution du crâne.
Je dois dire que je ne m'attendais pas à vous voir de retour au labo aujourd'hui.
Je vous l'ai dit, je veux aider à attraper ce tueur.
Je prévois de rester ici jusqu'à ce que ce soit fait.
Vous avez déjà réglé ça avec votre nouveau employeur ?
A vrai dire, je n'ai pas de nouveau employeur.
Vous êtes dans le secteur privé ?
Je ne suis dans aucun secteur.
Les choses ont été dures pour moi
depuis que j'ai quitté le Jeffersonian.
Je suis désolée de l'apprendre.
Qu'avez-vous découvert
de la reconstitution du crâne de la victime ?
Des preuves d'un projectile
sur le pariétale, près de la suture lambdoïde.
Le projectile est sorti par le glabelle.
A en juger par la taille de la blessure,
ça a été causé par une arme de petit calibre.
Et la présence de résidu de poudre indique
que l'arme a tiré à bout portant.
La cause de la mort semble être cohérent
avec un assassinat fait par d'un gang.
Et les preuves indiquent vers La Serpiente.
Je déteste détruire vos espoirs, mais j'ai fini d'analyser
le shrapnel que Cam a retiré des officiers décédés.
Avez-vous été capable de déterminer
quel type de dispositif a été utilisé pendant l'attaque ?
La bombe était faîte d'acier, et elle était remplie
avec de la poudre noire et des têtes d'allumettes.
Une bombe artisanale ? Exactement. C'est
une bombe faîte maison. Pas du tout cohérent
avec le genre de bombe
qu'un groupe comme La Serpiente utiliserait.
Malheureusement pas.
La police de DC utilise un système appellé ShotSpotter
La police de DC utilise un système appelé ShotSpotter.
Les points rouges
indiquent l'emplacement des coups de feu
entendus il y a trois nuits.
La victime a été vu la dernière fois quittant le Morty's bar à 1h30,
donc on peut retirer les coups de feu avant cette heure-ci.
Ainsi que ceux où des arrestations on été faîtes.
Ça nous en laisse deux.
Probablement pas après
que j'ai passé les coups de feu sur un logiciel d'analyse de son.
Maintenant on place les décibels
comme une fonction de fréquence.
- Et qu'est-ce que nous regardons ? - Les fréquences
des deux coups de feu nous donnent le type d'arme utilisé.
Les petits calibres ont des décibels plus hautes,
Les petits calibres ont des décibels hautes,
Les petits calibres ont des hautes décibels,
mais pas tellement de basses fréquences.
Donc le fait que le premier
a beaucoup de décibels dans les basses fréquances
veut dire que c'est un gros calibre ?
Vu que notre victime a été tué avec une arme de petit calibre...
Ça signifie qu'on a trouvé
où la victime a été tué.
ShotSpotter est précis à 3 mètres,
donc le meurtre à du prendre place quelque part par là.
Allée sombre, plein d'éndroits pour se cacher. Je déteste dire ça,
Allée sombre, plein d'endroits pour se cacher. Je déteste dire ça,
mais c'est l'endroit parfait pour tendre une embuscade
à un flic ivre sur le chemin du retour après le bar.
Booth va rentrer en contacts avec les commerces de proximité.
Avec un peu de chance, quelqu'un aura vu quelque chose.
Il y a des tâches de sang partout sur ce mur.
Nous savons qu'on a tiré
Nous savons que la victime a été tué
sur la victime à bout portant, aussi j'espère
à bout portant, aussi j'espère
que peut-être on pourra trouver....
Bingo.
Une douille.
D'un pistolet de petit calibre,
comme celui utilisé pour tuer Gallo.
Okay, bien.
Quand je reviendrais au labo,
je vais voir si je peux...
Ça va ? Ouais
Rappelez moi juste de ne pas,
me trouver de nouveau près d'un corps qui explose.
Okay, Booth dit qu'un serveur
d'un restaurant proche se rappelle avoir vu
une mustang orange clair dans le coin
autour de l'heure des coups de feu.
Attendez.
Il y avait une mustang orange clair
à la scène de crime hier.
Je suppose que ce n'est pas une coïncidence.
Seth, j'ai parlé
à mes amis de la police de DC.
Il paraît que vous vous êtes fait pas mal d'ennemis
à l'intérieur du département.
Et ?
Moins de cartes de Noël à envoyer.
Pourquoi détestez-vous autant les flics? Non, mec.
Je ne mords pas à l'hameçon. J'ai été sur assez de scènes de crimes
pour savoir comment vous travaillez.
Avez-vous été
sur tant de scènes de crimes parce que vous êtes celui qui les a commis ?
Vous plaisantez ?
J'ai été sur tant de scénes de crimes
parce que je suis bon dans mon travail, okay ?
Je sais dans quels quartiers traîner
Vous savez quoi,
on peut vous emmener dans l'allée où Gallo...
Pardon, continuez. .. a été tué
Continuez. ... il y a trois jours.
J'ai intercepté un appel
à propos d'un possible coup de feu, mais quand je suis allé dans l'allée
il n'y avait rien, donc je suis parti, je le jure.
Bien, on verra.
Regardez ça, hmm ? C'est mon travail ?
- Regardez ça. - C'est mon travail ?
Je- je n'ai jamais donné à vos gars
Je ne vous ai jamais donné
ma calera, aussi, comment avez vous eu ces images ?
mon appareil photo, comment avez-vous eu ces images ?
Je ne les tiens pas de vous Je les ai obtenus
Je ne les ai pas eu grâce à vous. Je les ai obtenu
de l'agence de presse à qui vous les avez vendu
de l'agence de presse à qui vous les avez vendu.
C'est pourquoi, je suis encore en retard. Et je suis désolée
C'est pourquoi, je suis encore en retard. Et je suis désolée.
Sh, sh, regardez
Regardez,
Celles ci sont horribles, n'est ce a pas ?
Celles ci sont horribles, n'est ce pas ?
elles sont vraiment horribles, n'est ce pas ?
Mm-hmm. M Dirkin semble
M. Dirkin semble
très à l'aise avec le gore et la mort
très à l'aise avec le gore et la mort.
En fait, son travail semble être totalement démuni de sentiment
En fait, son travail semble être totalement dénué de sentiment
En fait, son travail semble être totalement dénué de sentiment.
Pour être un pigiste à succès, vous devez
de prendre de la distance par rapport au travail. C'est ce que je faux.
prendre de la distance par rapport au travail. C'est ce que je faux.
prendre de la distance par rapport au travail. C'est ce que je fais.
Pour commettre une série de crimes haineux comme moyen
de se faire de l'argent, il faut un certain niveau de détachement.
Votre vidéo de la bombe qui explose
est passée dans tout le pays.
Et à chaque fois qu'elle est passée,
vous êtes payé.
Il doit être le seul
qui profite de ses crimes.
Vous êtes dans de beaux draps.
Flippant ! On dirait
Flippant Ça ressemble
une vidéo filmé en marchant d'un film d'horreur.
à un de ces films d'horreur.
Sauf que c'est la vraie vie. C'est la séquence
que Dirkin a tourné dans l'allée dans la nuit du meurtre de Gallo.
que Dirkin a tourné dans l'allée la nuit du meurtre de Gallo.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu peux t'arrêter une seconde ?
Tu peux ce que tu es en train de faire une seconde ?
Je suis venu te dire que...
Je suis prêt.
je suis prêt.
Prêt ? Prêt pour quoi ?
Pour avoir un autre bébé.
Ou deux.
Ou... sept.
Autant de petites têtes bouclées que tu veux.
Mais je pensais... Tu avais dit que tu...
tu te sentais bien avec ce que nous avons.
Je sais. Je sais, Angie, mais après ce qu'il s'est passé hier,
j'ai réalisé qu'il y a tellement de choses dans la vie
que je veux expérimenter avec toi, tu vois ? Et je...
Je ne veux pas mourir. Je veux continuer à grandir.
La seule façon pour moi de faire ça
est de sortir de ma zone de confort
Et bien, d'accord, continuons à... grandir.
Bien.
Mais attrapons ce tueur, d'abord.
Attends, je pensais que Booth avait dit
que le vidéaste de scène de crime était un sérieux candidat.
Il l'était, mais ensuite j'ai regardé
l'enregistrement, et il n'y a rien.
Il aurait pu filmé ça en attendant que la victime
quitte le bar et se dirige vers l'allée.
Il y a quelque chose là-bas.
- Derrière la benne à ordures. - Un rat ?
Donne-moi une seconde.
Non, c'est un être humain au dessus d'un
cadavre. Dirklin
a attrapé le tueur sur la caméra,
et il ne le savait même pas.
Ce qui veut malheureusement dire que ce n'est pas Dirklin.
Notre tueur est toujours dehors.
En complétant la région thoracique,
j'ai découvert des dommages tranchants sur le sternum,
ainsi que sur les troisième à sixième côtes latérales gauche et droite.
L'absence de coloration hémorragique suggère
- qu'elles datent d'avant la mort. - Le traumatisme
est également incompatible avec les dégâts subis pendant l'explosion.
Le tueur doit avoir cassé ces os
pour mettre la bombe dans la cage thoracique.
Si nous pouvons déterminer l'instrument utilisé
pour causer ces blessures, cela peut nous mener au tueur.
Les stries semblent avoir plusieurs trajectoires.
Une partie a une direction vers le haut, l'autre vers le bas.
Ce qui suggère un genre
d'outil de cisaillement très puissant.
Faites faire un prélèvement au Dr Hodgins.
J'ai pu retrouver une empreinte
sur la cartouche de balle qu'on a trouvé dans l'allée.
- Une identification de l'empreinte ? - J'ai eu une correspondance par IAFIS.
Elle appartient à un homme nommé Scott Larette.
Je vais informer Booth.
Dr. Brennan dit que tu as des difficultés
à trouver du travail.
Oh, je trouverais quelque chose.
Comment ça va pour toi ?
Oh, bien.
Tout va bien. C'est juste...
le travail, tu sais.
C'est sûr.
Je suis désolée. C'est bizarre.
Extrêmement.
Je vais... m'en aller.
Oui, j'ai besoin de revenir regarder les os, donc...
Analyste du comportement ?
Donc, vous êtes une sorte de Clarice Starling ?
Je ne l'ai jamais pensé comme ça avant.
C'est totalement vrai.
Très bien, assez de joyeuses paroles.
Il est temps de se mettre au travail.
- Où est Booth ? - Sur le chemin pour récupérer Larette.
Pendant ce temps, on va réviser.
Ça, c'est tout ce qu'on a sur le gars.
Les empreintes de Larette sont déjà dans le système
Parce qu'il a postulé pour un emploi
à la police de DC. A de nombreuses reprises.
Ce gars voulait être policier ?
Et bien, ça ne se fera jamais.
Je veux dire, dans son dossier, il a échoué à l'examen psychologique
à cause de problèmes de colère.
Donc le petit homme grincheux a dû se contenter
d'un boulot à temps partiel
- comme agent de sécurité. - Tu sais,
se sentir constamment rejeté par la police
a certainement alimenté la tendance à la rage de Larette.
Ça a dû être sa manière de revenir vers la police
qui l'avait rejeté.
Pas de chance à l'appartement de Larette.
Booth dit qu'il semble qu'il ne soit pas revenu de la semaine.
On doit trouver ce gars avant qu'il ne frappe encore.
J'ai les résultats du prélèvement pour les blessures aux côtes.
Tu as trouvé quelque chose qu'on pourrait utiliser ?
Il y avait des trace de latex dans les blessures.
Le tueur portait probablement des gants en latex pour tuer.
Non, si ça avait été le cas, j'aurais trouvé des anti-dégradants.
Vous permettez ? C'était du latex prétraité.
Le seul endroit où vous êtes susceptible d'en trouver
est dans un centre de traitement.
Il y a au moins une demi-douzaine de centres en ville.
Oui, mais seulement l'un d'eux a récemment fermé
et utilisait de l'amiante dans leur isolation.
Et comme on a trouvé de l'amiante sur les vêtements de notre victime...
Ça signifie que ça doit être l'endroit où le tueur
a apporté le corps de Gallo pour planter la bombe.
Agent Booth.
Qu'est-ce qu'on fait ? On a un cadavre, là.
Il porte un étui de revolver. C'est peut-être un autre policier.
Tout le monde recule jusqu'à l'arrivée des démineurs.
On bouge !
La victime semble avoir été atteinte par un seul tir
sur l'os frontal.
Un tir dans la tête. Comme notre première victime.
Qui avait aussi une bombe coincée dans sa poitrine.
Donc par pitié dites-moi que quelqu'un a vérifié...
Non, je peux
t'assurer qu'il n'y a pas d'explosifs dans ces restes.
Relax. C'est moi.
Peut-être que tu pourrais le mettre en silencieux la prochaine fois.
Désolée.
Je vais bien. Je...
Je sais. Je suis désolée. Je suis restée tard au labo hier, et...
Ça ne ressemble pas à Cam de prendre des appels personnels
au milieu d'une affaire comme celle-là.
C'est probablement Sébastien.
Qui est Sébastien ?
Hodgins,
qui est Sébastien ?
C'est... personne.
Juste un mec
qui existe dans la vraie vie.
Et il sort avec Cam ?
Quoi ?
Pourquoi tu...
Je veux dire, comment...
Qu'est-ce qui te fais penser que...
Ne t'inquiète pas, mec.
Sérieusement, le gars n'est même pas là tant que ça.
Je veux dire, c'est juste, un photojournaliste
qui part souvent, genre, dans des pays en guerre.
Ce qui est en fait très impressionnant. Mais pas...
aussi impressionnant que toi. Je veux dire, tu es
très impressionnant, même sans emploi.
Je vais arrêter de parler, maintenant.
Non, c'est bien.
Je veux dire, pour Cam.
Elle mérite d'être heureuse.
En se basant sur l'os frontal oblique postérieur
et les orbites oculaires angulaires, la victime était un homme blanc.
Comment ça se passe pour l'heure du décès ?
Selon le troisième stade larvaire
des Sarcophaga haemorrhoidalis,
cette victime est morte depuis environ cinq jours.
Donc elle a été tué avant Gallo.
Il semble que Booth a enfin trouvé Scott Larette.
- C'est génial. - Oui mais non, pas si génial.
Selon ma reconstruction faciale
c'est l'homme sur cette table.
Attends,
donc si Larette n'était pas policier,
alors pourquoi a-t-il été trouvé portant un étui de revolver ?
Le propriétaire de l'usine de traitement avait des problèmes avec le vol de ferrailles
donc il l'a engagé pour travailler comme agent de sécurité
Quel genre d'agent de sécurité porte une arme ?
Quelqu'un qui veut devenir un policier, tu vois ?
En fait ils n'ont as trouvé le revolver dans l'étui.
Donc le tueur a dû le prendre.
Ce qui pourrait expliquer pourquoi on a trouvé
les empreintes de Larette sur l'enveloppe de la balle qui a tué Gallo.
J'aurais juré avoir mis mon téléphone dans mon sac
avant que nous quittions le bureau.
Karen, réalisez vous
que nous venons juste de comprendre quelque chose ?
Je sais, et je veux aider. J'étais en train de construire
un profil psychologique du tueur, et je stockais
les notes sur mon téléphone. Je... Donc je...
Désolé. Une seconde.
C'est une souricière ?
Pourquoi avez-vous une souricière dans votre sac ?
Aucune idée.
Okay. Je vais juste...
Ce n'est pas bizarre. Okay.
Pigé. Désolé. Donc...
Bien. Le fait que Gallo était à la TV très peu de temps avant
sa mort suggère que le tueur recherche la notoriété.
Le tueur voulait être connu pour avoir descendu un flic héro.
Gallo était devenu un symbole pour un bon service de police
et notre tueur voulait tuer ce symbole.
Attendez, Larette n'était pas un flic, okay ?
Comment entre-t-il en compte dans tout ça ?
Bien, il n'avait pas de badge,
mais il se promenait avec une arme à feu et un étui.
Les deux sont des marqueurs évidents d'autorité.
Ainsi vous êtes en train de dire que notre tueur
n'a pas de difficulté plus spécifiquement avec la police...
Je dis que son problème est l'autorité en général.
Ce qui veut dire que nous n'avons aucune idée de
qui sera le suivant.
Dr Brennan ça semble ébréché
aux bords externes de la blessure d'entrée.
Oh. Cette blessure est commune dans les suicides
quand l'arme à feu est appuyé contre le crâne.
L'ébrèchement est le résultat du recul.
Aussi, comme Gallo, Larette a été tué à bout portant
avec une arme de petit calibre.
Probablement le sien.
Dr Baziri, je suis arrivée à la conclusion que
j'aimerais vous aider dans vos recherches d'emplois.
C'est parfait. Vous avez déjà fait beaucoup pour moi.
Je suis très respectée dans mon domaine.
Mon influence ne connaît pas de limite.
Je sais.
Mais je pense qu'il est temps pour moi de quitter le nid
et d'apprendre à voler de mes propres ailes.
Bien, si jamais vous changez d'avis.
je suis là pour vous.
Des micro fractures apparaissent
sur le cubitus gauche.
La localisation des fracturations
suggère une blessure défensive.
Ce n'était pas un assassinat bien planifié comme avec Gallo.
Le tueur s'est battu avec Larette avant de le tuer.
Et plus ils se sont battus et plus il y a de chance
le tueur ait laissé quelque chose qui nous aidera à l'identifier.
Booth, j'ai eu ton message.
A propos de quoi voulais tu voir ? Nous n'avons rien ici, Bones.
Nous ne savons pas qui est le tueur,
nous ne savons ce que sera sa prochaine action...
C'est pourquoi je dois retourner au labo travailler.
Bien, si nous pouvons savoir quelle sera sa prochaine cible
peut être que nous pourrions lui tendre un piège et arrêter le tueur
avant qu'il ne frappe de nouveau. Mais tu viens juste de dire
que tu n'as aucune idée de ce que va faire le tueur.
Je le sais si c'est moi.
Quoi...
Tu veux faire de toi une cible ?
Le tueur à un problème avec les représentants de l'autorité
Le tueur à un problème avec les représentants de l'autorité.
Si j'étais capable d'apparaître aux nouvelles
Si j'étais capable de me présenter aux nouvelles
comme une représentation de l'autorité...
comme un symbole de l'autorité...
Après tout ce que tu as vécu avec Jared ?
Je viens juste de te retrouver. Je sais.
Caroline, pouvez vous nous laisser une minute ?
Bien sûr, mais une autre fois.
Vous devez tous les deux voir ça.
.... et si ils pensent que quelques pièces
d'obus vont m'arrêter, ils ont obtenus autre chose.
Qu'est-ce qu'Aubrey fait hors de l'hôpital ? De toute évidence,
quelque chose de sévèrement stupide.
Mince, Aubrey.
Maintenant, laissez-moi être clair...
je suis l'autorité et je vais attraper la personne
responsable de ses actes horribles.
Vous pouvez compter dessus.
Ce gars, à juste peint une grande cible brillante
au centre de sa poitrine arrogante.
Aubrey pourrait nous avoir fait gagner du temps,
mais s'il est encore blessé, ce sera de notre faute.
C'est pas de notre faute. C'est de la sienne.
Les actions de l'agent Aubrey étaient immatures et irréfléchies.
Au moins maintenant on sait qu'elle est la cible du tueur.
On ne sait rien de certain,
et jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose sur ces restes,
ça restera ainsi.
Vous avez raison.
Alors mettons-nous au travail et trouvons nous-même un tueur.
Ça nous mettra à moitié chemin.
J'ai fini d’analysé le tissu
et j'ai trouvé des déchirures précédent la mort
au muscle entourant les hanches de Larette
ainsi qu'à ses épaules.
Ce qui suggère que deux personnes ont porté le corps
jusqu'au centre de traitement.
- Donc, deux tueurs. - 2 aiguilles dans une botte de foin
sont mieux qu'une seule, non ?
Il semble y avoir une fracture dépressive
sur l'os occipital de la victime.
Le traumatisme diffus indique que la blessure
a été causé par une surface large et plane.
Et la présence de lignes de fracture circulaires
suggère un objet étant
balancé dans le crâne.
Hodgins va faire un prélèvement.
Espérons qu'il trouve quelque chose.
Dans l’intérêt d'Aubrey.
Je ne sais pas
ce que vous pensiez, Aubrey,
mais on ne passera pas à la télé et provoquer le tueur.
Ce n'est pas comme ça que nous faisons les choses ici.
Vius etes juste jaloux parce que je vous ai grillé la priorité
Vous êtes juste jaloux parce que j'ai été plus rapide.
Je vous connais, Booth. Vous pensiez faire la même chose
Je vous connais, Booth. Vous pensiez la même chose.
Il vous a eu
Il vous a eu chéri<>
Il vous a eu chéri
Il vous a eu, chéri.
Comment diable, en premier lieu, êtes vous sorti de l'hopital
Comment diable, en premier lieu, êtes-vous sorti de l’hôpital ?
J'ai dû me sauver Sauver
- J'ai dû me sauver. - Te sauver.
Je n'avais pas besoin d'être là bas de toute façon
Je n'avais pas besoin d'être là-bas de toute façon.
je vais bien. Vous vous mettez juste
Je vais bien. Vous venez de vous mettre
dans la ligne de mire de 2 ou 3
tueurs de flics dérangés.
Vous allez tout sauf bien.
Vous portez ce truc, okay ?
Jusqu'à ce qu'on trouve ces tueurs, car maintenant, vous êtes une cible.
C'est Hodgins. Ils disent avoir trouvé de la cire
à l'arrière du crâne de la victime.
Alors, quoi, le tueur la frappé
derrière la tête avec une bougie géante ?
De la cire. Attendez une seconde, c'est ça.
Ça expliquerait la cire qu'ils ont trouvé
sur la rampe à l'extérieur de l'usine abandonnée.
Oui, mais Brennan n'a-t-elle pas dit que l'arme a été balancé
dans le crâne de la victime ?
Parker utilisait de la cire sur le trottoir en face de notre maison
pour que le skate glisse mieux.
Brennan a décrit l'arme comme ayant une surface large et plate.
La victime a été frappée derrière la tête avec un skateboard.
Booth, les enfants qui ont signalé le corps de Gallo...
ils l'ont découvert en faisant du skate. Et en le découvrant,
ils se sont donné la parfaite excuse d'être à la scène du crime.
Ils voulaient assister en direct à leur travail.
FBI. Nous cherchons votre fils Alex. Est-il ici ?
Alex est dans sa chambre. De quoi s'agit-il ?
Sortez de là, s'il-vous-plaît.
- Quoi ? - Sortez de la maison.
Attention, chéri, ou vous allez faire sauter un point de suture.
Ça en vaudra le coup.
Oh, la voilà.
Comment ça s'est passé avec l'enfant du diable ?
Le chef des 2 est un enfant extrêmement intelligent
avec des tendances psychopathes.
Une combinaison mortelle.
Je suppose que
c'est celui qui avait presque
de la mousse plein la bouche quand on l'a arrêté ?
Le père du gamin était un flic.
Il est mort il y a des années.
Il semble que ce boulot à causé beaucoup de dégâts sur cet homme
et que, quand il rentrait à la maison,
il redirigeait sa colère sur sa femme
et son fils. Quand la figure d'autorité dans ta vie
commence à te traiter comme un pushing-ball,
éventuellement tu vas rendre les coups. Donc quand
lui et son ami ont eu une rixe avec un garde de sécurité
pour du skate sur une propriété privée...
Il a rendu les coups.
Et la chose suivante que tu sais c'est que le sale type manipule
son ami nigaud pour déclarer la guerre aux autorités.
Juste pour que
vous ne continuiez pas à les appeler
Le Gamin Flippant et le Nigaud, les noms des garçons sont...
Je n'ai pas besoin de connaître leurs noms.
Le monde n'a pas besoin de connaître leurs noms.
Ces idiots voulaient la notoriété
et je vais m'assurer qu'il ne l'auront jamais.
J'appuie.
Oh, mon dieu.
Mon Dieu.
Je viens de réaliser que j'étais si concentré sur l'affaire
Je viens de réaliser que j'étais si concentrée sur l'affaire
que j'ai oublié de manger aujourd'hui. Est-ce que je peux...
Juste, une bouchée. Oh, mon dieu.
- Juste, une bouchée. - Bon sang.
Tu es sérieuse ?
Que fais-tu ?
Relaxe, gros dur. Je t'en achèterai un autre.
Tu es sûre ? Tu risques d'être trop concentrée
sur ton repas pour t'en rapeller.
Tu as mis des cornichons ?
Je veux la même chose qu'elle.
Je suppose que c'est fini.
Je dois m'excuser.
Je t'ai mentit.
Je t'ai menti.
Tu m'as mentit ?
Tu m'as menti ?
A propos de ne pas avoir de travail
À propos de ne pas avoir de travail
Je ne comprends pas.
Je n'en ai pas officiellement, mais...
il y a cet établissement à Berlin
qui me fais férocement la court.
J'aurais mon propre laboratoire et tout ça.
C'est génial !
Congratulations !
Félicitation !
Je n'ai pas encore décidé si je prends le job.
Pourquoi pas ? Ça semble être une merveilleuse opportunité.
C'est tout ce que tu as toujours voulu.
Pourquoi ne le prends-tu pas ?
Parce que c'est à Berlin.
Et que tu n'y es pas.
Ne fais... S'il te plaît ne fait pas ça.
Ne fais... S'il te plaît ne fais pas ça.
Écoute, je t'aime.
Et je réalise maintenant
que je n'aurais jamais dû m'en aller.
Je ne suis pas encore prêt à renoncer à toi.
Tu es plus importante pour moi que n'importe quel job.
Je ferai des sandwichs au fromage
pour un salaire minimum si je peux rentrer te voir tous les soirs.
- Je vois quelqu'un. - Je sais.
Mais est-ce que c'est sérieux ?
Je ne sais pas.
Si tu ne sais pas, alors ce n'est pas sérieux.
S'il te plaît.
Je veux revenir dans ta vie.
Qu'en dis-tu ?
On dirait... Angela.
À l'aide !
Angela, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Nous étions juste...
nous sortions, et il...
et il est tombé.
Ne le bouge pas. J'appelle une ambulance.
Ça va aller. Il est probablement juste épuisé.
Booth a raison.
Ils vont probablement donner à Hodgins des fluides
et le renvoyer à la maison.
Mme Montenegro.
Il semble que votre mari
a souffert d'un traumatisme localisé
pendant l'explosion.
En conséquence, il y a eu gonflement important.
Ce sont les résultats
de l'IRM ?
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Hodgins, il était là.
Il marchait normalement. Il allait bien.
Il y a des dommages au plexus veineux
autour de la moelle épinière.
Et le gonflement autour de la moelle apparaît
24 à 48 heures après un choc.
Qu'est-ce vous voulez dire ?
Le Dr. Hodgins a pris
de l'aspirine, ce qui a épaissi le sang.
Il en résulte un hématome épidural
qui comprime sa colonne vertébrale.
Mais tout va bien, n'est-ce pas ?
Je veux dire, il va s'en sortir, hein ?
Bien sûr qu'il va s'en sortir.
Il ira bien, n'est-ce pas ?
Que quelqu'un me dise ce qu'il se passe.
S'il vous plaît !
Hodgins est paralysé, Angela.